Top FR

Mentions légales

Pursuant to Law 34/2002, of July 11th, concerning Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), and in accordance with the requirements of Article 10 of the aforementioned Law, provides information on the following details:

The owner of this website is CONGELATS OLOT S.L., with VAT No. B17012568, and registered address at Polígon Industrial Mas Portella S/N, 17853 Argelaguer, Girona, España, and registered in the Companies Registry, Volume 87, Book 8, Section 2, Page 106, Sheet 200 and Registration No. 1. The e-mail address for contacting the company is:

User and system of responsibilities

Browsing, accessing and using the CONGELATS OLOT S.L. website confers the status of user, signifying the acceptance, by browsing the CONGELATS OLOT S.L. website, of all the terms of use set forth herein without prejudice to the application of the corresponding obligatory legal regulations according to the case.

The CONGELATS OLOT S.L. website provides a wide range of information, services and data. The user accepts responsibility for the correct use of the website. This responsibility will extend to:

– The veracity and legality of the information provided by the user in the forms provided by CONGELATS OLOT S.L. for accessing certain content or services offered by the website.

– The use of the information, services, and information offered by CONGELATS OLOT S.L. contrary to the provisions of these terms, the law, morality, good behaviour or public order, or that otherwise may constitute a breach of the rights of third parties or the functioning of the website itself.

Policy of links and disclaimers

CONGELATS OLOT S.L. is not responsible for the content of websites which the user is able to access via the links provided on its website, and declares that in no event will it examine or exercise any control over the content of other websites. Furthermore, neither will it guarantee the technical availability, accuracy, veracity, validity or legality of sites owned by others which may be accessed via the links.

CONGELATS OLOT S.L. declares that it has adopted all the necessary measures to avoid any damage to the users of its website that may arise from browsing its web site. As a result, CONGELATS OLOT S.L. accepts no responsibility, in any circumstance, for any possible damages that the user may suffer as a result of browsing the internet.


CONGELATS OLOT S.L. reserves the right to make any changes it deems appropriate to the content of its website, without notification, both in relation to the contents of the website, and to its conditions of use. Such modifications may be made via its website by any legally admissible method, and will be of obligatory compliance during the time in which they are published on the website and until they are validly modified by other subsequent ones.

Intellectual and industrial property

CONGELATS OLOT S.L. itself or as an assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including but not limited to images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, combinations of colours, structure and design, choice of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.) that are owned by CONGELATS OLOT S.L.. They will consequently be works protected as intellectual property by the Spanish legal system, being applicable to them both the Spanish and Community regulations in this field, together with the international treaties relating to the matter and signed by Spain.

All rights reserved. By virtue of the provisions of Articles 8 and 32.1, Paragraph two, of the Law concerning Intellectual Property, the reproduction, distribution and public communication, including their means of being made available, of all or part of the contents of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, are expressly prohibited without the permission of CONGELATS OLOT S.L..

The user undertakes to respect the Intellectual Property rights and Industrial Ownership of CONGELATS OLOT S.L.. Users can view the elements of the site, and even print them, copy them and store them on the hard drive of their computer or any other physical medium provided it is solely and exclusively for personal and private use. The user must refrain from removing, altering, evading or manipulating any protection device or security system that may be installed on the pages of CONGELATS OLOT S.L..

Legal action, applicable legislation and jurisdiction

CONGELATS OLOT S.L. also reserves the right to present any civil or criminal actions deemed appropriate due to the improper use of its website and contents, or for breach of these terms and conditions.

The relationship between the user and the provider shall be governed by the regulations in force and applicable in the Spanish territory. In the event of any dispute, the parties may submit their disputes to arbitration or have recourse to ordinary court jurisdiction in compliance with the rules on jurisdiction and competence in this regard.

Patience et respect pour les ingrédients constituent notre recette. Depuis 1967, nous cuisinons comme nous l'avons toujours fait, avec la même passion que celle des premiers jours.

Xicu Comas